Vivimos entre turbulencias. Ahora las pandemias que etimológicamente es expresión muy interesante, porque en su segunda parte tiene su origen en la palabra griega "demos" que quiere decir pueblo. Pandemia, según el diccionario, es enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región. En otra versión del Diccionario de la Real Academia, "pan" significa un mal conocido. En resumen el pan como antecedente de la enfermedad epidémica que afecta al pueblo.
Habrá, a lo mejor, algún malpensado que reuniendo los dos significados podrá llegar a la conclusión de que el PAN es un mal conocido que ataca a todos los individuos de una localidad o región, México, por ejemplo.
Acepto que la traducción es perversa, pero al mismo tiempo cierta.
Leer Nota AQUI
.jpg)
.gif){kind=small}
.jpg)