EN MÉXICO, LOS CRÍMENES MACABROS ENSOMBRECEN LA CAMPAÑA PRESIDENCIAL

http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2012/05/05/au-mexique-les-crimes-macabres-assombrissent-la-campagne-presidentielle_1696175_3222.html 

 Le monde Amériques 

 Traducción VALE

 México continua hundiéndose en la violencia a menos de dos meses de la elección presidencial con el descubrimiento de 23 cadáveres el viernes 4 de mayo en el Noreste y de cuatro personas desmembradas, entre ellos tres reporteros fotógrafos, la noche anterior en el puerto de Veracruz. Estos crímenes macabros se agregan a la muerte de 30 personas en el curso de la semana que termina, en el estado de Sinaloa, uno de los lugares principales del tráfico de la droga, en los afrentas particularmente duras y prolongadas entre los narcotraficantes y las fuerzas de seguridad. El tema de la violencia, que ha dejado ya 50,000 muertos desde que se declaró la guerra contra los narcotraficantes por el presidente Felipe Calderón, a su llegada al poder en diciembre de 2006, por tanto no parece que está velada en el inicio de la campaña a vistas de la elección presidencial de 1° de julio. El primer debate entre los cuatro candidatos a la elección, el domingo en la tarde, permitirá quizás que los postulantes den más precisiones sobre sus proyectos en materia de seguridad ya que el presidente anterior Vicente Fox, predecesor de Felipe Calderón y miembro del mismo partido, no cesa de denunciar el fracaso de la “guerra” contra las drogas. La prensa bombardeada en Veracruz La semana de la violencia ha comenzado el sábado pasado con una serie de afrentas del Estado de Sinaloa, bastión del cártel del narcotraficante Joaquin “El Chapo” Guzmán, entre hombres armados y fuerzas de seguridad. Estos episodios verdaderos de guerra han producido veinte muertos entre presuntos criminales, un policía y un militar, a los que se agregaron doce muertos (diez hombres y dos soldados) en otro choque armado el miércoles. El jueves la villa portuaria de Veracruz descubrió por la marina cuatro sacos cerrados de cuerpos desmembrados, tirados en un canal. Que fueron identificados como los tres fotógrafos de prensa y una mujer, compañera de uno de los dos. Este crimen bombardeó la prensa y pasó solamente cinco días después del descubrimiento del asesinato por estrangulación en la capital del Estado de Veracruz, Xalapa, de la corresponsal de la revista nacional semanal Proceso, especializada en los temas sobre el crimen organizado. Violencia extrema sobre la ruta más frecuente. El viernes, el horror ha tocado la villa de Nuevo Lareado, frontera con los EUA al norte de México, en el estado de Tamaulipas. Este Edo. es el lugar de una lucha encarnada y sangrienta entre el Chapo y el cártel de los Zetas, grupo criminal considerado como el más violento de México. 9 cuerpos, cuatro de ellos mujeres y cinco hombres, fueron encontrados colgando de un puente, un espectáculo que ha provocado las reacciones de pánico en los automovilistas, el viernes en la mañana, en la ruta más frecuente. Más tarde, una fuente policíaca ha anunciado que se habían descubierto 14 cuerpos decapitados en un vehículo estacionado sobre la avenida frecuente de la villa, las cabezas separadas en congeladores cerca de la ciudad. 

 Síguenos en twitter @radioamlo